Zakład Frazeologii i Kultury Języka Polskiego

aktualizacja: 12.01.2019

Zakład Frazeologii i Kultury Języka Polskiego oraz Pracownia Leksykograficzna UAM

mają zaszczyt zaprosić

na VI Ogólnopolską Konferencję Naukową

z cyklu „Kultura Komunikacji Językowej”, której tematem będzie

Kultura komunikacji w dydaktyce

W bieżącym roku mija dziesięć lat od pierwszego sympozjum naukowego, które zapoczątkowało cykl naszych konferencji „Kultura Komunikacji Językowej”. Mamy wobec tego nadzieję, że zarówno dotychczasowi uczestnicy, jak i ci z Państwa, którzy o Będlewie tylko słyszeli, zechcą przyjąć zaproszenie na kolejne spotkanie. Tym razem proponujemy namysł nad dydaktyką szkolną i akademicką, w tym także glottodydaktyką, w odniesieniu do języków słowiańskich. Chcielibyśmy zwrócić uwagę na aspekt teoretyczny, czyli kwestie programowe związane z konkretnymi zajęciami w ramach kierunków studiów, jak również na wszystkie elementy wspomagające proces kształcenia – tradycyjne i cyfrowe pomoce dydaktyczne, metody pracy z uczniami i studentami, scenariusze lekcji czy zajęć etc. Interesuje nas także praktyka komunikacyjna na uczelni i w szkole. Wskazana problematyka może koncentrować się i na czasach współczesnych, i na minionych epokach. Konferencja ma charakter otwarty, dlatego uprzejmie prosimy o upowszechnienie informacji o niej w Państwa środowisku naukowym, także wśród doktorantów.

VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa z cyklu „Kultura Komunikacji Językowej” odbędzie się – podobnie jak poprzednie – w pałacu w Będlewie (w Ośrodku Konferencyjnym Instytutu Matematycznego PAN – http://www.palacbedlewo.pl/) w dniach 12–15 maja 2019 roku.

Koszt uczestnictwa w konferencji to 680 zł. Kwota ta obejmuje: trzy noclegi (12/13, 13/14 i 14/15 maja), wszystkie posiłki (w tym bankiet), wycieczkę, dojazd do Będlewa autokarem sprzed dworca PKP w Poznaniu i z powrotem do Poznania w dniu zakończenia konferencji, a także materiały konferencyjne i wydanie pokonferencyjnej publikacji (kolejnego tomu serii Kultura Komunikacji Językowej).

Zobowiązani jesteśmy też poinformować, że ze względów organizacyjnych opłata konferencyjna jest stała, niezależnie od ewentualnego krótszego Państwa pobytu w Będlewie.

Uprzejmie prosimy o przesłanie e-mailowych zgłoszeń (z informacją o tytule referatu) do 3 marca 2019 r. pod adresem sekretarza naukowego konferencji:

mgr Ewelina Woźniak-Wrzesińska

ewewoz@amu.edu.pl

Szczegółowe informacje na temat konferencji przekażemy w późniejszym terminie tym z Państwa, którzy zechcą uczestniczyć w organizowanym przez nas spotkaniu naukowym w Będlewie.

Z wyrazami szacunku

prof. dr hab. Anna Piotrowicz
prof. UAM dr hab. Małgorzata Witaszek-Samborska
prof. UAM dr hab. Krzysztof Skibski

/komitet naukowy konferencji/

Poznańskie Studia Polonistyczne oraz Poznańskie Spotkania Językoznawcze na stronach PRESSto – zapraszamy!

Zapraszamy na podstronę linki, na której znaleźć można wiele odnośników do „filologicznych” zasobów elektronicznych.

Nowości wydawnicze

Krzysztof Skibski Poezja jako iteratura. Relacje między elementami języka poetyckiego w wierszu wolnym Wydawnictwo Naukowe UAM Poznań 2017 Iteratura to więc literatura swoista, której odbiór warunkowany jest powtórzeniem nieprostym, anachronicznym (bo specjalnie zawieszonym w czasie), realizującym się w osobliwej pętli zadania pozornie zamkniętego i w układzie o ograniczonym stopniu swobody. W taki sposób pojmowany jest tu wiersz wolny ze względu na postać zastaną, na jego niewyczerpaną awangardowość i antycypacyjną moc dzieła sztuki. Dookreślenie specyfiki tego typu wiersza może się dokonywać ze względu na dzieje formy, może jednak – też w pewnym sensie iteracyjnie – realizować się w spowolnionym badaniu synchronicznym. Spowolnionym, bo odwołującym się do mapy tekstu, do jego punktów swoistych, do językowych relacji w nieustannym odniesieniu do kultury, relacji, które dyskretnie orientują przyszłe działania interpretacyjne. (fragment wstępu)
Kultura komunikacji językowej 4 Kultura komunikacji w językach słowiańskich - co nas łączy, co różni, co dziwi, «Poznańskie Spotkania Językoznawcze» 2016, tom 31, ss. 206.	SPIS TREŚCI Wstęp G. Dziamska-Lenart, P. Fliciński, Nowa frazeologia publicystyczna J. Ignatowicz-Skowrońska, Geneza i sposoby aktualizacji zwrotu grać na x fortepianach w tekstach prasy emigracyjnej (do końca lat 80. XX wieku) M. Miławska, Ocenzuruj się sam, czyli o konstrukcji wyrazowej to się wytnie M. Nawrocka-Żarnecka, Jak Polacy rozumieją serbską frazeologię, a jak Serbowie polską - na podstawie jednostek odnoszących się do podobnej rzeczywistości pozajęzykowej A. Gałczyńska, Grzeczność młodzieżowa - repliki na pochwały i komplementy A. Kijak, Grzeczność językowa biegaczy nieprofesjonalnych (na podstawie wpisów na portalu społecznościowym Facebook) A. Rypel, A. Wełna, Polska a chorwacka grzeczność językowa - uwarunkowania kulturowe różnic i podobieństw M. Walczak-Mikołajczakowa, Zmiany form adresatywnych w języku bułgarskim po roku 1990 M. Gębka-Wolak, A. Moroz, Kolokacje w tekstach prawnych - problemy procedualne M. Gębka-Wolak, Kolokacje w tekstach prawnych - czyn zabroniony A. Moroz, Kolokacje w tekstach prawnych - wykonanie orzeczenia D. Jastrzębska-Golonka, Wartościowanie leksemu fajnie w odczuciu współczesnego użytkownika języka A. Dąbkowska, Co dzić znaczy zwierzać się? Rozważania pragmatycznojęzykowe A. Kaczmarek, Tytuły angielskie w polskiej współczesnej prasie kobiecej M. Wojtaszek, Do kogo mówi biskup? O sposobach zwracania się do odbiorców przez biskupa Grzegorza Rysia J. Migdał, Sprawozdanie z Kongresu Historyków Języka Językoznawstwo historyczne - w poszanowaniu przeszłości, w trosce o przyszłość, Katowice, 13-15 kwietnia 2016
SPIS TREŚCI Wstęp 1. Funkcje aktualizacji kanonicznych w tworzeniu warstwy językowej reportażu literackiego 2. Innowacje modyfikujące 2.1. Innowacje wymieniające 2.2. Innowacje rozwijające 2.3. Innowacje skracające 2.4. Innowacje kontaminujące 2.5. Innowacje regulujące 3. Modyfikacje łączliwości semantycznej i składniowej 3.1. Innowacje rozszerzające 3.2. Innowacje kontekstowe 4. Innowacje złożone 4.1. Innowacje parafrazujące (trawestujące) 4.2. Aluzje frazeologiczne Zakończenie Bibliografia Wykaz skrótów	Małgorzata Nawrocka-Żarnecka Związki frazeologiczne w polskim reportażu literackim autorów debiutujących w latach 60. i 70. XX wieku Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne Poznań 2016, ss. 200
Beata Jezierska Frazeologizmy w polskich przekładach współczesnej prozy francuskiej Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne Poznań 2016, ss. 179	SPIS TREŚCI Wstęp I. Rozważania metodologiczne I.1. Wokół frazeologii I.1.A. Początki badań frazeologicznych w Polsce i Europie. Rola strukturalizmu I.1.B. Frazeologia wobec nurtów późniejszych (gramatyki transformacyjno-generatywnej i kognitywizmu). Poststrukturalistyczne dziedzinowe interferenjcje I.1.C. Poznańska szkoła frazeologiczna I.1.D. Rozstrzygnięcia definicyjne I.2. Wokół translatologii I.2.A. Przedmiot badań i podstawowe pojęcia translatologii I.2.B. Traduttore, traditore. Odpowiedzialność tłumacza i jego kompetencje I.2.C. Przekład na język polski wobec normy językowej. Poprawność «docelowojęzykowa» I.2.D. Tekst literacki w translatologii i praktyce tłumaczeniowej (tzw. poznańska szkoła translatologiczna I.2.E. Tłumaczenie frazeologizmów II. Interpretacja materiału II.1. Zasady ekscerpcji i budowa korpusu. Wykorzystane źródła leksykograficzne II.2. Frazeologizm w tekście finalnym wobec kontekstu oryginalnego II.2.A. Ekwiwalent strukturalnoi-semantyczny II.2.B. Ekwiwalent wyłącznie semantyczny II.2.C. Frazeologiczna półkalka II.2.D. Frazeologizm «drugiego wyboru» II.2. E. NIezależne użycie frazeologizmu w przekładzie Podsumowanie Bibliografia