UAM ZAKŁAD  FRAZEOLOGII   I   KULTURY  JĘZYKA  POLSKIEGO Instytut Filologii Polskiej
Collegium Maius
ul. Fredry 10
61-701 Poznań

mgr Anna Kaczmarek
dr Anna Surendra
e-mail: anna.surendra@dobrakorekta.pl



(aktualizacja 14.09.2020 r.)

O sobie

W czerwcu 2012 r. ukończyłam studia na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM w Poznaniu, broniąc pracę magisterską pt. Amerykanizacja polszczyzny w polskich serialach obyczajowych, dzięki której zajęłam II miejsce w wydziałowym konkursie na najlepszą pracę magisterską roku 2012 w zakresie językoznawstwa. Zarówno zainteresowania językoznawcze, jak i medioznawcze wykorzystałam przy pisaniu rozprawy doktorskiej pt. Moda językowa na zapożyczenia angielskie w prasie kobiecej, którą obroniłam we wrześniu 2018 r. i która w niemal niezmienionej wersji ukazała się w formie książkowej. Promotorem obu prac była prof. dr hab. Anna Piotrowicz.

Od wielu lat moją wielką pasją jest dydaktyka. Uczę młodzież szkolną, studentów, ale i nauczycieli – tych ostatnich m.in. w Collegium Da Vinci w Poznaniu na studiach podyplomowych Nauczanie języka polskiego jako obcego i drugiego. Od 2019 r. wraz z mężem Sebastianem Surendrą prowadzę firmę Dobry Korektor, dzięki czemu – poza realizowaniem kolejnej pasji – jestem świadkiem nieustającej wymiany myśli naukowej zarówno badaczy z Polski, jak i tych z całego świata.


Zainteresowania

Nieprzerwanie fascynuje mnie rozwój współczesnej polszczyzny oraz mediów, głównie prasy i internetu, co udaje mi się łączyć w pracy nad autorskim Słownikiem najnowszych zapożyczeń angielskich w polszczyźnie XXI wieku. Z kolei największą pasją, którą dzielę z moim mężem, jest opieka nad Bolesławem (dla przyjaciół Bolo), największym psim indywidualistą, który pozwolił nam dołączyć do swojego stada. Poza tym już od najmłodszych lat pochłaniają mnie muzyka, filmy i seriale, a wolny czas poświęcam podróżom – najchętniej wracam do Gdańska, Szklarskiej Poręby i na Cypr.


Publikacje

Książki

Moda językowa na zapożyczenia angielskie w prasie kobiecej, Wydawnictwo Naukowe SILVA RERUM, Poznań 2019.

Słownik najnowszych zapożyczeń angielskich w polszczyźnie XXI wieku, Wydawnictwo Naukowe SILVA RERUM [w opracowaniu].

Artykuły

Między operą mydlaną a serią fabularną  serial transzowy, „Podteksty” 2012, nr 1-2, s. 19–25 [wersja elektroniczna].

Angielskie nazwy zawodów w polskich serialach obyczajowychPoznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza 2013, t. 20, z. 1. 

O kreatywnych anglicyzmach w polskiej prasie kobiecej, „Kwartalnik Językoznawczy” 2013, nr 2, s. 13–23 [wersja elektroniczna].

Anglicyzmy w artykułach dziennikarzy modowych a kryteria poprawności językowej, w: Kultura języka w komunikacji zawodowej, pod red. A. Piotrowicz, M. Witaszek- Samborskiej, K. Skibskiego, Poznań 2014, s. 4958.

Fluo, antracyt i rozlana benzyna, czyli nazwy kolorów w polskiej współczesnej prasie kobiecej, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2014, t. 21, s. 155–166.

Moda na anglicyzmy modowe w prasie kobiecej, w: Młodzi o języku, pod red. Moniki Kresy, Warszawa 2014, s. 101–110.

Świat fashion, czyli o anglicyzmach modowych w polskiej współczesnej prasie kobiecej, „Słowo. Studia Językoznawcze” 2014, nr 5, s. 82–94.

Angielskie dublety leksykalne w polskiej prasie kobiecej – kilka uwag o ocenie innowacji językowych, „Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo” 2015, t. LXIII, z. 6, s. 89–100.

Wizerunek kobiety w pismach o niej i dla niej w świetle mody na zapożyczenia angielskie, w: Współczesny i dawny obraz kobiety w języku i literaturze, pod red. L. Mariak i J. Rychter, Szczecin 2015, s. 107–120.

Tytuły angielskie w polskiej współczesnej prasie kobiecej, w: Kultura komunikacji w językach słowiańskich – co nas łączy, co różni, co dziwi, pod red. A. Piotrowicz, M. Witaszek-Samborskiej, K. Skibskiego, Poznań 2016, s. 177–186.

Współczesny wizerunek mężczyzny w prasie kobiecej, w: Współczesny i dawny obraz mężczyzny w języku, pod red. L. Mariak i J. Rychter, Szczecin 2016, s. 75–82.

Nie chcę żyć z takim balastem – o języku antyentuzjastów dzieci [współautor: S. Surendra], w: Współczesny i dawny obraz dziecka w języku, pod red. L. Mariak i J. Rychter, Szczecin 2017, s. 59–69.

Ciało do korekty – o urodzie i medycynie estetycznej w prasie kobiecej [w druku].









REDAKTORZY STRONY:
ZUZANNA PRZYBYSZ  2022 -
EWELINA WOŹNIAK-WRZESIŃSKA 2018 – 2022
PIOTR FLICIŃSKI 2006 – 2018

DEKLARACJA DOSTĘPNOŚCI

Document made with Nvu